Search

Search Results

• Research on IT language use at a company

  203-219

  Attila Kálmán Juhász

  Views:

  25

  The aim of the research of the IT language, used in the written documents of a company, is to contribute to the creation of a (mono- or bilingual) dictionary or encyclopaedia available for the public on the Internet, serving, among others, as a reference tool for the unified, controlled and unambiguous use of IT terms for students at various educational levels. To this ongoing work, the participation and cooperation of a panel of experts of different competences, linguists as well as IT experts, is indispensable.
  The methods of corpus linguistics were used to carry out the research. The IT terms were separated from the texts and then a concordance software was used to see the environment of the IT words and phrases in which they occur. So their morphological analysis became possible.
  The results of the research showed that a great number of Hungarian morphological language use problems stem from the way the IT terms are used in the documents. This paper lists, groups, analyses these phenomena.
  The conclusions of the author are: (1) If such an Internet dictionary is used generally and consulted when e.g. somebody wants to write a composition or essay, translate an article, write a newspaper article, a scientific publication or a textbook to be taught at schools of different types and levels, etc. most of the communication noises could be filtered out. (2) At the same time it could promote the use of adequate (both in linguistic and technical meaning) Hungarian terms eliminating the "Hunglish" usage. (3) It could also contribute to the prevailing use of the relevant Hungarian terminology. Such a dictionary would be indispensable, not only in educational and industrial environments but in the electronic and traditional media as well. Last but not least, it could raise the level of different teaching materials (textbooks, e-materials, etc.) used in public and higher education.

• CAS as a didactical challenge

  379-393

  Edith Schneider

  Views:

  29

  The paper starts with the discussion of a concept of general mathematics education (mathematics education for everyone). This concept views the focus of teaching mathematics in the reduction of the demands in the field of operative knowledge and skills as well as in an increase of the demands in the fields of basic knowledge and reflection. The consequences of this concept are didactically challenging for the use of Computer Algebra Systems (CAS) in the teaching of mathematics. By reducing the operative work we reduce exactly that field in which the original potential of CAS lies. It is shown that in such maths classes the main focus of CAS is on their use as a pedagogical tool, namely as support for the development of basic knowledge and reflection as well as a model of communication with mathematical experts.

• Mathematische Bildung im Klagenfurter Doktorand(inn)enkolleg

  67-84

  Werner Peschek

  Edith Schneider

  Views:

  29

  In 2003 we set up a programme for PhD-studies ("Doktorand(inn)enkolleg") at the University of Klagenfurt which should promote and support PhD-studies in the field of mathematics education.Within this programme it is worked on the topic "general mathematics education" from different perspectives.
  In the first part of this paper intentions, the fields of work and the form of organisation are briefly demonstrated. The second and main part considers in detail the work in one of the four fields of work, and finally, the third and last part presents some experiences with regard to the contents as well as general ones.