Search
Search Results
-
Foreign Language Interpretation in Teaching Soloist Singing
75-89Views:142The problems of singing in the original language have become a special feature of the soloist training in the Central and Eastern Europe. The linguistic aspects of soloist training is put to the test by international expectation that regards authentic singing in the original language as a natural part of professional efficiency. In this present paper we are looking for the answers to two questions. First, we examined what factors determine the choice of the language for vocal interpretation. Our second goal is to give an overview of a specific segment of today’s Hungarian students’ population in higher education. We examined institutional, personal and curricular components for perfecting singing in the original language. The empirical study field of our research was Hungary’s higher education institutions of music in the 2016/17 term. Our researches were based on two methodological techniques. Among the higher education instructors of solo singers we conducted structured interviews and students from six higher educational institutions with this profile were the respondents of our questionnaire. The quantitative analysis of the research unequivocally represented the stronger demand of students for the training of linguistic interpretation. Our empirical research showed that the language efficiency of the solo singer students does not meet professional expectations. Pronunciation, comprehension, vocabulary, command of language and intonation are not utilized while singing and using the mirror effect of singing in a foreign language does not help perfect language knowledge either.
-
The Evolving Concept of (Language) Assessment Literacy. Implications for Teacher Education
120-130Views:480Language teachers’ assessment knowledge and skills have received considerable attention from language assessment researchers over the past few decades (Davison & Leung, 2009; Hill & McNamara, 2012; Rea-Dickins, 2001; Taylor, 2013). This seems to be linked to the increased professionalism expected of them in classroom-based assessments. However, teachers seem to face a number of challenges, including how large-scale standardized language exams influence their classroom assessment practices. Teachers’ assessment literacy, therefore, needs to be examined in order to explain their assessment decisions. In this paper, we review the concept of (language) assessment literacy, how it has evolved and how it is conceptualized currently. Recent interpretations seem to reflect a multidimensional, dynamic and situated view of (language) assessment literacy. Implications for teacher education are also highlighted by presenting research findings from studies that explored teachers’ and teacher candidates’ assessment literacy in various educational contexts. As a result, we can identify some common patterns in classroom assessment practices as well as context-specific training needs. Finally, we make a recommendation for tackling some of the challenges language teachers are facing in relation to classroom-based assessment in the Hungarian context.
-
Using Technology for Foreign Language Learning: The Teacher’s Role
23-28Views:623The spread of information technology has changed the role of language teachers considerably. Being a good educator and an expert in their field are not enough anymore, but teachers are expected to be modern, which means, to possess the ability to design interactive classes (often by using digital tools) and use teaching methods that engage students in a creative way. Today it is a general requirement for teachers to know their way around technology and to possess the know-how of implementing it in a way that fosters language learning. To this purpose teachers need to take into account all facets of technology use, including the advantages and disadvantages of technology-mediated tasks, their usefulness for language learning (e.g. if they are related to the topic of the lesson, are challenging enough for students), helpful resources for students, etc. Technology is regarded as a supplementary instrument to traditional teaching methods that can impact students’ motivation to learn in a positive way, provided it is used for activities that are in line with their needs and expectations. Task-based activities are considered to be especially useful in this regard, allowing students to practice their language skills in an authentic context and also develop creative thinking and problem solving abilities. Web 2.0 technologies (e.g. software programs for creating quizzes and polls, language learning websites, chat programs, wikis, etc.) offer a variety of valuable resources both for activities in the classroom and for practice at home.
-
The Relations between Students’ Intercultural Communication Competencies and Employability
72-79.Views:146In today’s globalised world, businesses operate on an international level. Most business and economics graduates will interact with colleagues, clients, and partners from diverse cultural backgrounds. Intercultural competencies are essential for their success and effective collaboration in the labour market. A special questionnaire was compiled to investigate students’ intercultural competencies. Based on the statements and responses of the questionnaire, the examination aimed to establish the principal components of the intercultural communication competencies of the students of a Hungarian university. In the next phase of the research, the principal components served to create student clusters which were analysed from a labour market point of view, focusing on advantages and disadvantages. The crucial question was: which cluster is in demand the most in the labour market? By utilizing a principal component analysis, the dataset was reduced to three key components. Subsequently, to classify the students into groups, a multivariate statistical procedure, i.e., cluster analysis, was used to reveal the structures by clearly considering the similarities of a relatively heterogeneous population and to create a relatively homogeneous subset. The study revealed five distinct student clusters, each with varying advantages and disadvantages for employers. In this context, the Interculturally Active and Open with Good Language Skills cluster proved to be the most competent, with the least ideal collection indisputably being the Interculturally Reluctant in Cooperating cluster. The research underscores the importance of intercultural communication competencies for employees and enriches our understanding of the dynamics between intercultural communication competencies and workforce readiness. Developing these competencies in foreign language classes will significantly facilitate our students’ employment.
-
Assessing Language Learners’ Knowledge and Performance during Covid-19
38-46Views:312The new reality created by the COVID-19 caused a lot of changes in the educational sphere. The transition from face-to-face to distance learning was not smooth in Ukraine because distance learning was not a common practice in the country before and teachers were unprepared for teaching online. This unusual situation prompted us to start our qualitative research primarily to get insights into the altered daily routines of teachers and educators. In particular, we were interested in how they assessed their students’ performance online. This article focuses on secondary school language teachers (n=65) and language tutors at the tertiary level (n=18). The research findings have revealed that teachers gave feedback through different digital applications like Google Classroom. Oral performance was evaluated either synchronously or asynchronously. The most crucial implication is that teachers should improve and further develop their digital skills and distance teaching and assessing skills in order to provide quality education in the modern form.
-
English Language Learning Using Literary Texts in the Virtual 3D Space of the MaxWhere Seminar System
18-27Views:119Through this paper, we will provide a brief overview of the 3D virtual library project and a more detailed review of its current application for English language learning. The implementation of the library project makes use of the innovative 3D presentation features of the MaxWhere Seminar System. As an innovative application of the project, we compiled a bilingual learning material for Hungarian students to improve their language skills and competence in English at an advanced level. The complex structure and organization of the learning material is based partially on the hypertextual relationships between entries of selected keywords containing various contexts from different works of world literature. We developed the learning material taking into careful consideration the appropriate characteristics of the hyperlink structure. Our basic hypothesis was that if the bilingual learning material is organized as a more or less scale-free network of interconnected nodes, this might or would result in an optimized and efficient knowledge transfer in the learning process. After the first version of the material had been completed, we wanted to evaluate the overall difficulty of the material. As such, we were using the Google Translate (GT) service to check the proper understanding of a set of selected English language phrases and sentences through their Hungarian translations provided by GT. As a result, we created a more or less scale-free learning material whose linguistic content has been properly checked.
-
At the Crossroad of Cultures: Education and Identity of Hungarian Deaf Learners in Romania
68-78Views:206Deaf people living in ethnic-national minority situation form a social group whose members have multiple cultural backgrounds. Starting from interpretations which are viewing the deaf child as a member of a distinct cultural and linguistic minority, I studied the education of Hungarian deaf pupils in Romania graduating from the Hungarian Special School in Cluj/Kolozsvár/Klausenburg, with particular regard to the relationship between formal and informal language use in school, communication culture and identity. Methodologically the research is based on life path interviews with Hungarian Deaf Special School graduates, family case studies of two or three generation deaf families and structured interviews with experienced educators. The research results reveal that the educational practice of the concerned educational institution strengthens the pupils' identity awareness and sense of belonging to the Hungarian nation in two distinct, still interconnected ways: on the one hand, through oral language acquisition, nursing the oral Hungarian language skills, and on the other hand through cultivating the Hungarian Sign Language embedded in the deaf culture within the learner community. Nowadays, the conditions and modalities of exercising this role are changing in several respects. The positive educational effects achieved so far can be reinforced and strengthened by educational policies based on the recognition and cultivation of cultural diversity, in all its complex and multifaceted manifestations, including the peculiar needs of ethnic minority deaf learners.
-
Learning English through Shadow Education: Exploring Participants’ Motives and Experiences
66-77Views:459Parallel to the institutionalised school system, in which no change in pedagogical attitudes has taken place (Einhorn 2015), there is a growing demand for learning languages in non-formal contexts, including out-of-school courses that not only complement students’ studies in formal education but also seem to make the process of learning languages as well as giving academic support to students more effective. The present study aims to explore the international and Hungarian literature on shadow education, which is widespread in Hungary but has little literature (Varga 2015), by presenting the characteristics of the phenomenon and highlighting its shortcomings. A qualitative study is also presented in order to examine the expectations and experiences of the students (and their families) participating in private tutoring. Data gleaned from interviews with students and their parents are analysed to identify their motives, expectations, the development of students’ additional skills and competencies, their career aspirations and the families’ financial background. The results of the study shed light on some characteristics of shadow education that have not been visible yet. Some factors that can potentially enhance the effectiveness of language teaching in the state school system will also be highlighted. Although the study is based on a rather limited sample, the results help us gain important insights into the hidden aspects of shadow education.
-
Digital Creativity Development in an E-learning Environment – A 3D Design Project
49-54Views:275During the pandemic, arts disciplines had to seek new paths for creation to continue visual skills development outside the studio. ICTs offer a natural tool set for individual and collaborative work and sharing online. 3D design and the development of digital creativity can represent new directions for Hungarian art education and its major discipline called Visual Culture. With this tool, visual art education can proceed on the bumpy road to teach the visual language of the 21st century. Certainly, technological focus is not the only option for progress in art education. Nevertheless, if we look for possible directions for renewal, we cannot ignore the use of software products that support visual creativity,and are becoming more and more easily available, simpler and free of charge. This paper focuses on the pedagogical possibilities of 3D printing. We present an experimental program with secondary school students aged 16 years, that started and ended face-to-face and was partly realised online. As the project manifests a creative synergy of Visual Culture and Information Technology disciplines that may be of interest for art and ICT educators as well.