Search

Search Results

• Zur Vermittlung der Routineformeln im Fachsprachenunterricht

  76-81

  Éva Nagyné Csák

  Views:

  92

  Die Routineformeln (conversational routins / речевые клише) sind standardisierte Gesprächsformeln, die in verschiedenen Gesprächssituationen beinahe in unveränderter Form verwendet werden. Zumal jede zweite Äußerung in der Alltagskommunikation routinemäßig ist, wäre es äußerst wichtig, diese sprachlichen Elemente im Fachsprachenunterricht einzusetzen. Der Erwerb der schematisierten Bausteine ermöglicht den leichteren Einstieg in die Konversation, somit wird die Sprachbarriere abgebaut und für die Flüssigkeit des Sprechens gesorgt. In meinem Beitrag möchte ich einen Überblick über die Kategorisierungen der Routineformeln geben und auf einige didaktisch-methodische Überlegungen und Vorschläge eingehen.

• Verbal Event Detection in Hungarian Texts

  101-106

  Zoltán Subecz

  Éva Nagyné Csák

  Views:

  88

  The task of event deteci on is to ideni fy meni ons of events in texts. For the purposes of this task, an event meni on is any expression denoi ng an event or state that can be assigned to a pari cular point, or interval, in i me. In texts most event meni ons correspond to verbs, and most verbs introduce events. However this is not always the case. Events can be introduced by noun phrases, and some verbs fail to introduce events. Events somei mes are expressed with muli word expressions. Muli word expressions (MWEs) are lexical units that consist of more than one orthographical word, i.e. a lexical unit that contains spaces. The task is the deteci on of events in texts. In this ari cle we paid at eni on with verbs and infi nii ves. We wrote Java program for this task. We introduce in this ari cle the principles and results of this applicai on.