Field experiments were conducted to study affects of pH and hardness of spray water on efficacy of a herbicide combination (terbuthylazine + mesotrione) influenced by several pH adjusters and adjuvants in Debrecen, Hungary in 2008, 2009 and 2010. Favourable or unfavourable effects of pH and hardness of spray water could be observed under field conditions. Evaluation of weed control efficacy is suitable for examination of affects of spray water pH and hardness on herbicides. The terbuthylazine and mesotrione herbicide combination is suitable to control monocotyledonous and dicotyledonous weed species, however, significant effects of hardness and pH of spray carrier was observed only in control of monocotyledonous weeds. Certain pH adjusters (e.g. ammonium nitrate) can lessen harmful affects of water hardness effectively. Significant loss of efficacy of sensitive herbicide was found in hard water (by about 50-60%), and surfactants was not able to eliminate that harmful affect. However, biological activity was the same as in soft water with ammonium nitrate which can overcome the antagonism of salts. That pH adjuster had a more significant affect on the efficacy of the herbicide than the surfactant had in that experiment.