Articles

• A Critical Review of Selected Computer Assisted Language Testing Instruments

  3-6

  Magdolna Feketéné Silye

  Troy B. Wiwczaroski

  Views:

  187

  Over the past few decades, a fairly large literature examining the effectiveness of computer-assisted language learning (CALL) has been developed. The findings indicate that language learners have generally positive attitudes toward using computers in the classroom. Less is known, however, about the more specific areas of computers in language testing. The purpose of this article is to examine recent developments in language testing that directly involve computer use. After a brief overview of computer-based testing (CBT) in general, web-based testing (WBT) is defined and certain issues reviewed.

  pdf

  198

• Dimensionality Expressed by Caseendings and Spatial Prepositions

  7-15

  Géza Andrássy

  László Imre Komlósi

  Views:

  95

  The purpose of this essay is to investigate some of the uses of English prepositions and Hungarian case endings employed to express spatial relations. The observation of invariant mistakes Hungarian native speakers learning English make initiated the investigation. The questions raised are: (a) where do the two systems match and where do mismatches lie, (b) how do language users perceive the world, and (c) do speakers observe spatial relations as two-dimensional or three-dimensional cognitive models? Do different languages see the same thing as either three-dimensional, or two-dimensional?
  Abondolo (1988) gives an adequate morphological analysis of ten Hungarian case-endings (inessive, illative, elative, superessive, delative, sublative adessive, ablative, allative and terminative) used in spatial reference, which give a closed set in references made to factors, such as (1) location which can be broken down as interior vs. exterior location with the latter being further analysable as superficial and proximal, and (2) orientation which can be analysed as zero orientation (position), source and goal. In addition to those in this list, two other case endings (genetive/dative and locative) are also used for expressing spatial relations but the last is only a variant of the inessive and superessive case-endings and is only used with place-names. The set is closed in the sense that the same item is meant to refer to the same sort of spatial relation in every case. Language textbooks, c.f. Benkő (1972) seem to suggest a neat match between the above Hungarian case endings and their English prepositional counterparts, e.g. London-ban (inessive) = in London.
  The picture, however, is far from being so clear-cut. The data, which were taken from various dictionaries and textbooks, show that the choices of both the prepositions and the case endings listed above depend on how the speaker considers factors (1) and (2) and that proximity is very important. Instead of a one-to-one match between the prepositions and the case endings, we rather find that the above case endings will match a dual, and in some cases a tripartite system of prepositions with the correspondences found in the two languages, which yield the following chart:

  

  We suggest that languages may view or map the same physical entities in different ways, for example along surface vs. volume or goal vs. passage, etc.
  Furthermore, we also find it possible that it is the language specific, inherent coding of the nominal phrase that decides – in many cases – upon the choice of prepositions and case endings.

  pdf

  125

• Report Writing in ESP Classes for Advanced Level Students

  16-18

  Troy B. Wiwczaroski

  Views:

  94

  The author discusses the importance of formal training in writing, and introduces, step-by-step, the requirements and conventions of writing necessary for all university students to master. In doing so, he points to gaps, both in curricula and in student knowledge, which first need to be addressed, in order to ensure institutions meet successful educational goals.

  pdf

  166

• Electronic Tools for English Language Education (with a special view to English for Specific Purposes)

  19-22

  Magdolna Feketéné Silye

  Views:

  81

  Almost simultaneously with the developments in information technology over the past fifteen to twenty years, literacy has gained new dimensions. To be considered literate in our age demands functional, academic, critical and technological skills. Because language and technology are inseparable in this context, technology as a means for developing literacy skills must be an integral part of the language class.
  This paper examines some of the ways electronic tools can be of use in developing student language literacy competences, with a special emphasis on the benefits learners of English for Specific Purposes can reap.

  pdf

  125

• Nutrient Uptake of Miscanthus in vitro Cultures

  23-24

  Szilárd Tóth

  Pál Pepó

  Views:

  95

  The large biomass production and the low necessary input fertilizer make Miscanthus an interesting, potential non-food crop with broad applications, e.g. for fuel and energy, for thatching, fiber production, for the paper and car industries, as well as for ethanol production.
  Axillary buds of Miscanthus x giganteus were placed on a shoot inducing nutrient solution (modified Murashige and Skoog, 1962), basic medium supplemented with 0,3 mg l-1 6-Benzylaminopurin. After 40 days of culturing, the axillary buds produced three times more shoots than could normally be harvested. The nutrient content (N, P, K, Ca, Mg) was measured several times during culturing. The results showed that, after 35 days, nitrogen and phosphate were nearly completely taken up. From that time, shoot growth was not observed.
  After shoot propagation, the plants were transfered into a nutrient solution for root formation (modified Murashige and Skoog, 1962), basic medium supplemented with 0,5 mg l-1 Indole- 3-Butyric acid, and could be potted in soil after about 14 days.

  pdf

  123

• Development of a New Maize (Zea mays L.) Breeding Program

  25-30

  Pál Pepó

  Szilárd Tóth

  Views:

  121

  Genetic manipulation may not replace any conventional method in crop breeding programs, but it can be an important adjunct to them. Plant regeneration via tissue culture is becoming increasingly more common in monocots such as corn (Zea mays L.). In vitro culturability and regeneration ability of corn decreased as homozigosity increased, which suggested that these two attributes were controlled primarily by dominant gene action. Pollen (gametophytic) selection for resistance to aflatoxin in corn can greatly facilitate recurrent selection and screening of germplasm for resistance at a much less cost and shorter time than field testing. Integration of in vivo and in vitro techniques in maize breeding program has been developed to obtain desirable agronomic attributes, speed up the breeding process and enhance the genes responsible for them. The efficiency of anther and tissue cultures in most cereals such as maize and wheat have reached the stage where it can be used in breeding programs to some extent and many new cultivars produced by genetic manipulation have now reached the market.

  pdf

  161

• Comparative Study of Dutch and Hungarian Environmentally-friendly Apple Orchards on Potential Ascospore Dose of Apple Scab

  31-36

  Imre Holb

  Bart Heijne

  Views:

  105

  In a 2-year study, Dutch and Hungarian environmentally-friendly apple orchards were compared as regards the amount of apple scab primary inoculum. The PAD (potential ascospore dose) method was used to quantify the potential amount of primary inoculum (ascospores) per m2 orchard floor. Applying this method, the number of lesions per m2 of leaf in the autumn (LD), the proportion of the orchard floor covered by leaf litter at bud break (LLD) and potential ascospore dose (PAD) were determined. In autumn, LD values ranged between 2.2 and 13.5 in the integrated orchards, while in the organic orchards the values were between 42.5 and 106.2, with especially high values in the Dutch organic orchard. LLD values ranged between 24 and 43% at bud break in both countries. PAD values were 10-60 times higher than those of the integrated orchards. The PAD values were between 673 and 4275 ascospore/m2 orchard floor in the integrated orchards, while in the organic orchards these values were 37102 and 52390 ascospore/m2 orchard floor, respectively. On the basis of the recorded primary inoculum quantity, the Dutch integrated apple orchard is considered to be excellently protected, while the Hungarian orchard has a medium level of protection. However, both countries’ organic orchards can be regarded overall as being very poorly protected. Accordingly, in the integrated orchards the predicted epidemic risk is low or medium, while in the organic orchards it is very high on the basis of PAD values.

  pdf

  133

• Drought-induced Losses in Fruit Orchards

  37-40

  István Gonda

  Views:

  99

  Scientists investigating the causes of the extremities of climate that have become quite frequent in the Carpathian Basin over the past few years are quite often in doubts as to whether increased atmospheric warming and the shortage of rainfall are to be seen as recurrent natural phenomena under our climate, or the first signs of global warming. Climate anomalies have, to a certain extent, always been common in the Carpathian Basin. However, statistical data of the past few decades indicate that the rise in temperature and the fall in precipitation have, by now, become a tendency, which requires further in-depth scientific research.
  The series of articles to be published in continuation of this paper endeavors to synthesize the research results and many years of experiences, in order to give an analysis of
  I. The economic effects and the symptoms of drought in tree cultures
  II. The possibilities of reducing the adverse affects of drought

  pdf

  189

• Environmental Consequences of Efficient Use of Nitrogen Fertilizers

  41-46

  Gheorghe Ciobanu

  Cornelia Ciobanu

  Cornel Domuta

  Nicolae Csep

  Petru Burescu

  Views:

  95

  Nitrogen fertilizer represents major economic burden. For this reason, although the efficiency of nitrogen utilization varies highly, its actual use generally remains at low levels; these averaging between 25 and 50%. We set up an experiment at the Oradea Research Station, using 15N labeled fertilizers, in order to investigate the possibility of increasing N fertilizer efficiency in winter wheat under irrigation conditions.
  Fertilizers labeled with 15N allows us to individually determine its effect on yield formation, as well as the use efficiency of N from fertilizer following application rate and time. The amount of N derived from fertilizer as determined in straw and grain yield is high. When the labeled fertilizer is applied at tillering time, the values of this indicator rise when higher N levels we applied.
  In separate experiments, we investigated a series of aspects connected to chemical fertilizer regarding the determination of the type of fertilizer, optimum time and rates of application; all these as a function of the special pedoclimatic conditions.
  The results obtained in the field show that the effectiveness of N utilization in wheat is most variable and generally low, often ranging between 25 and 33%, owing to N loss within the system through leaching and NH3 volatilization.
  A readily achievable increase in efficiency of 5 percentage points would result in considerable savings, and can be brought about by reducing nitrogen losses. The added benefits to the environment in terms of reduced ground/water contamination and lowered nitrous oxide (N20) emissions would also be substantial.
  The figures for N fertilizer use efficiency (% N range from 35.5 to 72.6, the highest value being recorded with an N application of 120 kg/ha at tillering, when the previous crop was sunflower).
  INTRODUCTION

  pdf

  121

• Soil Biological Activity within Integrated and Ecological Management of Soil

  47-52

  Tatiana Števlíková

  Soňa Javoreková

  Jana Vjatráková

  Views:

  91

  The effects of the integrated (IS) and ecological (ES) management of soil on chosen parameters of soil biological activity were investigated in the period 1999-2000. The following characteristics were determined: biomass of microorganisms (Cmic), dehydrogenase activity (DHA), an amount of potentially mineralizable nitrogen (Nbiol), and nitrification intensity. Soil samples were collected from a stationary field experiment established in 1990 on gley brown soil at the Experimental Station of Slovak Agricultural University, Nitra. For each field with a different crop rotations two fertilization treatments were selected: (a) no fertilization and (b) use of manure for silage maize and, within IS, also mineral fertilizers. There was a statistically significant difference at α = 0.05 in the amount of biologically released nitrogen (Nbiol) between both systems and in the nitrification intensity in favour of ES. A higher amount of microbial biomass (Cmic) was noted for ES but without statistical significance. Cultivated crops and the timing of soil sampling were found to have the greatest effect on all the parameters observed in individual experimental years and within the two systems of soil management.

  pdf

  124

• Trends in Dry Pea (Pisum sativum L.) Production

  53-58

  János Lazányi

  Views:

  169

  Dry pea is an important, cool-season grain legume, which is grown worldwide on over 6 million hectares. The major producing countries outside Europe are China and Canada, followed by India, Australia, and the United States. France, Canada and Australia produce over 2 million hectares and are major exporters of peas. During the 1980’s, in developed countries of the European Union, pea production rose yearly by 6-10%, which represents a significant increase in both area and yield. Europe accounts for 50-75% of world pea production. In the 1990’s, the European Union produced 4-5 million tonnes of dry pea, of which 3-4 million tonnes were used for feed and 1 million tonnes for export. At the end of the 20th century, the growth in production was low, mainly because of the absence of support measures, and the better returns offered by other crops. In the countries of the former Soviet Union, dry pea was primarily used as feed and pea production dropped, due to a trend in livestock raising.
  Food consumption of dry pea is concentrated in developing countries, where grain legumes represent a useful complement to cereal-based diets as a relatively inexpensive source of high quality protein. As a result, human consumption of grain legumes fell from 2,2 kg/capita in 1961 to 0,5 kg/capita in 1999. The importance of grain legumes in food protein supply decreased, while that of cereal products increased. Shortage of grain legumes has adverse effects on the nutritional standard of poor people in developing countries.
  World dry pea production reached 16,7 million tonnes in 1990, with 3,7 million tonnes used as food, 11,4 million tonnes used as feed, and 1,0 million tonnes used as seed. Dry pea production was 10,9 million tonnes in 1999, and 3,5, 5,8 and 0,8 million tonnes was used as food, feed and seed, respectively. In the coming decades, world grain legume production and utilization as feed are expected to expand at a slower rate than in the 1980’s. Most of the increase is expected to occur in Eastern European countries, Canada and Australia, where production is anticipated to grow at 2% annually. The projection for the new millennium was derived from adjusted trends in area and yield over the period 1961-2000, based on FAO statistical data.

  pdf

  169

• Efficiency of Fertilization in Sustainable Wheat Production

  59-64

  Péter Pepó

  Views:

  130

  In sustainable (wheat) production plant nutrition supply and fertilization play decisive roles among the agrotechnical elements, because of their direct and indirect effects on other agronomical factors.
  In long-term experiments, we studied the roles of agroecological, genetic-biological and agrotechnical factors in the nutrient supply, fertilization and its efficiency in wheat production under continental climatic conditions (eastern part of Hungary, Trans-Tisza) on chernozem soil. Our results have proved that there are different (positive and negative) interactions among ecological, biological, and agrotechnical elements of wheat production. These interaction effects could modify the nutrient demand, fertilizer (mainly nitrogen) response of wheat varieties and efficiency of fertilization in wheat production.
  The optimum N-doses (+PK) of wheat varieties varied from 60 kg ha-1 (+PK) to 120 kg ha-1 (+PK) depending on cropyears, agrotechnical elements and genotypes. The winter wheat varieties could be classified into 4 groups according to their fertilizer demand, natural and fertilizer utilization, fertilizer response and yield capacity.
  Appropriate fertilization (mainly N) of wheat could affect both the quantity and quality of the yield. By using optimum N (+PK) fertilizer doses, we could manifest genetically- coded baking quality traits of winter wheat varieties and reduce quality fluctuation caused by ecological and other management factors. The efficiency of fertilization on different baking quality parameters (wet-gluten, valorigraph index etc) were variety specific (the changes depended on genotypes).
  Our long-term experiments proved that appropriate fertilization provides optimum yield, good yield stability and excellent yield quality in sustainable wheat production. We could this get better agronomic and economic fertilization efficiency with less harmful environmental effects.

  pdf

  138

• Carcass and the Meat Quality of Hungarian Lambs

  65-71

  Györgyi Molnár

  Zsófia Várszegi

  András Jávor

  Views:

  125

  The author investigated 153 lambs of nine genotypes originating from breeding flocks, and 50 lambs originating from production flocks. The investigations were performed between 1995 and 1998. The authors discuss the evaluation of comformation and fat cover according to EUROP standards. The authors also investigate the proportion of valuable meat by genotype, and – out of the internal value indicators – the dry-matter, protein, fat, connective-tissue and hemin contents comparing the flavour, aroma, tenderness, and oven loss of the different genotypes.

  The following findings should be highlighted:
  ♦ The Hungarian Merino breed should be improved, as – according to EUROP standards, more than 70% of these animals were rated as quality „R”.
  ♦ Hungarian fattening technology has to be preserved, as the lambs reach the desired slaughter weight within a short period of time, and without over-fattening.
  ♦ Readiness for slaughter, typical of each genotype, has to be defined, and slaughter at proper weight be achieved.
  ♦ It has to be re-evaluated whether the Hungarian Merino is the only breed which can be used in Hungary, as none of the investigations really proved the special characteristics and significance of this breed.
  The author summarizes the findings of the investigation in five tables.

  pdf

  145

• Economic Assessment of Biodiesel Production for Hungarian Farmers

  72-76

  Attila Bai

  Views:

  92

  Utilisation of oil of plant origin as a fuel is gaining acceptance in the European Union and elsewhere. Besides environmental protection, energy saving, and decreasing over-production of food. Additionally, the subsidisation of farmers and the development of rural sub-regions also contribute to its spread. This study specifically focuses on the direct effects biodiesel's raw materials and final products are now having on farmers, while reviewing and quantifying these effects. I have purposely restricted my analysis to these two elements of the biodiesel chain.
  The biodiesel chain seems to be a great method for improving the economic and social position of participant farmers in many ways. Presently, the profitability of raw materials’ production looks to be the crucal point in the chain, and could be strengthened best with intensive, habitat-specific agrotechnic. It would only be possible to reach a favourable profit margin for farmers if yields reach unrealistic averages or if there is a significant hike of the 2000 producer’s price in the oil plant branch.
  The main attraction of sunflower- and oilseed rape production lies in the stabilization of market conditions, which is not only gong to appear in oil plant branch but – thanks to the reduction of outputs – also in the cereal branches. Better economic safety for farmers may play a role at least on the same level as in plant production, which involves more risks than profit maximalization.
  The reduction of the prime cost of biodiesel could be possible through the direct combustion of the whole oilseed plant or its residues or electricity production using them. Whereas energy demand for biodiesel production is low (appr. 5%) but it needs subsidization and the prices of natural gas and electrical energy presently look favourable in Hungary. Additionally harvesting and baling of the residues is technically problematic, which is why their use may seem to be reasonable just over the middle or long term. Another possible factor of cost reduction could be the centralization of some partial operations, which needs serious financial resources to reduce amortization cost per product, provided there be several biodiesel projects near each other during establishment. Creation and operation of a logistical system could also be a good method for improving the viability of the biodiesel chain, in order to optimize transport schedule and distances. However there are also some organizational difficulties in this case.

  pdf

  120

• The Natural, Social and Economic Conditions and Opportunities for Development of Balmazujvaros, Especially in the Case of the Co-operative Kvaliko

  77-85

  Bernadett Szabó

  Andrea Klutsik

  Views:

  102

  Balmazujvaros as a settlement near Hortobagy has to cope with both advantages and disadvantages. Its natural and social conditions are mainly given, the agricultural characteristic is dominant, and the number of the employed is the highest in the agricultural firms and processing industry. Developing the third sector, including hosting, tourism, eco-tourism, thermal-tourism, may be an opportunity for the city. The subsidy for rural development relating to the SAPARD-programme may contribute to this, as the city is the member of the Association of Hajdu Towns.
  The agriculture plays an important part in Balmazujvaros in which production and marketing of vegetables and fruits excel. Several farmers realised this opportunity and founded the Marketing Co-operative of Vegetable Producers in Eastern Hungary, that is the Kvaliko. This PO works in a Corporation form and is constantly developing, spreading and expanding its choice making use of the local natural, social and economic conditions and applications for realising its investments. This PO may set an example for the other entrepreneurs and farmers of Balmazujvaros to co-operate and it may be considered as an already realised opportunity.

  pdf

  112