Search

Search Results

• Foreign Language Interpretation in Teaching Soloist Singing

  75-89

  Andrea Ujvárosi

  Views:

  142

  The problems of singing in the original language have become a special feature of the soloist training in the Central and Eastern Europe. The linguistic aspects of soloist training is put to the test by international expectation that regards authentic singing in the original language as a natural part of professional efficiency. In this present paper we are looking for the answers to two questions. First, we examined what factors determine the choice of the language for vocal interpretation. Our second goal is to give an overview of a specific segment of today’s Hungarian students’ population in higher education. We examined institutional, personal and curricular components for perfecting singing in the original language. The empirical study field of our research was Hungary’s higher education institutions of music in the 2016/17 term. Our researches were based on two methodological techniques. Among the higher education instructors of solo singers we conducted structured interviews and students from six higher educational institutions with this profile were the respondents of our questionnaire. The quantitative analysis of the research unequivocally represented the stronger demand of students for the training of linguistic interpretation. Our empirical research showed that the language efficiency of the solo singer students does not meet professional expectations. Pronunciation, comprehension, vocabulary, command of language and intonation are not utilized while singing and using the mirror effect of singing in a foreign language does not help perfect language knowledge either.

• Differences in Foreign Language Choice of Students from Different Social Backgrounds

  78-86

  Krisztina Sebestyén

  Views:

  245

  According to previous research (e.g. Bernstein, 1971; Gogolin, 2014; Hegedűs et al., 2019), family background plays a decisive role in an individual's mother tongue acquisition and in learning foreign languages. In another study, parents with a high social background (54.0%) chose German for their children, and parents with a low social background (56.9%) chose English in primary school (Sebestyén, 2021). Based on this, in the study I examine what difference can be detected in the foreign language choice of high school students from different social backgrounds. In the study, I analyze the student data (890 people) of my database entitled “German learning and teaching in Hajdú-Bihar and Szabolcs-Szatmár-Bereg counties” prepared in the 2018/2019 school year, during which I perform cross-tabulation and cluster analysis with the help of SPSS program. The database contains data on 11th grade high school and vocational high school students who studied German and / or English in high school. As the results, there are differences between the learned foreign languages among secondary school students according to family background. Among the clusters related to high school choice, those belonging to the “Higher Education Oriented Local” cluster are most interested in foreign languages, most German-speaking (74.0%) and English (89,0%) students tend to be in this cluster. Overall, the majority of respondents learn English, while students from higher social backgrounds (also) learn German.

• The Effects of Family Background on the Processes of Foreign Language Learning in Hungary

  87-97

  Fruzsina Szabo

  Ágnes Albert

  Kata Csizér

  Views:

  346

  In Hungary, the academic achievement of schoolchildren is very strongly influenced by their family background, a statement often quoted in connection with PISA surveys (Róbert, 2004). Although the effects of family background have mostly been studied in connection with key competences, it is easy to see that they are also likely to influence foreign language learning, possibly to an even greater extent (Csapó, 2001). The aim of our paper is to provide an overview of theoretical and empirical findings related to the family background of Hungarian schoolchildren on different aspects of language learning: language choice, individual differences and success in language learning. We hope to provide a meta-analysis of empirical studies and their results, however it needs to be noted that their number is relatively scarce. We would also like to inspire future studies exploring similar, under-researched topics. Research into the effects of family background is imperative, as it appears to play a pivotal role in ensuring equal opportunities in language education.

• Student Perception of Learning English Online

  47-55

  Kinga Tünde Pécsi

  Views:

  297

  The aim of this research was to highlight the impact of online education on teaching and learning English as a foreign language among students aged 12-19, and to research the importance of learner autonomy and motivation in the online teaching – learning process. In order to collect data from the 81 subjects, members of five different classes and age groups, a questionnaire created in Google Forms was used. The questionnaire was designed to provide information about the students’ attitude and motivation for studying English in an online context, autonomy and effort invested in the learning process. Student progress was measured using the end of semester grades of the first semester of the 2019/2020 year compared to those of the first 2020/2021 semester. Results reveal the importance of perceived choice as a factor that supports learner autonomy and learner motivation. The limitations of the study are due to the fact that the students’ level of English and their previous knowledge of the subjects studied online had not been tested beforehand as the current pandemic situation was not foreseeable.