dEjournals Home Page
Slavica
Текущий выпуск Редакция Архивы Прежние выпуски Найти
Регистрация Вход

Slavica

Том 55 (2026)
Языкознание

Лингвистический анализ развития термина «гринвошинг» через призму вариологии

Опубликован:
2026-07-06
DOI Linkhttps://doi.org/10.31034/055.2026.02
Author
Кристина К. Ковач
Ключевые слова
термин экологическая терминология вариативность неологизм заимствования медийный дискурс детерминологизация гринвошинг
Лицензия

Copyright (c) 2026 Slavica

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.

Данная статья находится в открытом доступе и распространяется в соответствии с условиями лицензии Creative Commons «Указание авторства» (CC BY-NC 4.0), которая разрешает неограниченное использование, распространение и воспроизведение на любом носителе при условии указания авторства и источника.

How To Cite
Selected Style: APA
К. Ковач, К. (2026). Лингвистический анализ развития термина «гринвошинг» через призму вариологии. Slavica, 55. https://doi.org/10.31034/055.2026.02
Аннотация

В статье рассматривается вариологический потенциал экологического термина-неологизма «гринвошинг». На основе анализа медиаконтекста и разных корпусных платформ раскрываются основные типы вариативности (графическая, морфологическая, синтаксическая). В зависимости от контекста представляется и семантическая вариативность. Особое внимание уделяется процессу детерминологизации в условиях медиатизации научного знания.

Библиографические ссылки
  1. AGAFONOV et al. 2024: Agafonov, Igorʹ A.; Vasilʹčikov, Aleksej V.; Čečina, Oksana S., Problemy ustojčivogo razvitiâ v aspektah mirovogo ènergopotrebleniâ i èkologičeskoj gramotnosti naseleniâ // Vestnik Astrahanskogo gosudarstvennogo tehničeskogo universiteta. Seriâ: èkonomika, 1. 65–73. https://vestnik.astu.org/en/nauka/article/80582/view (Date of access: 20.03.2026).
  2. AHMANOVA 1969: Ahmanova, Olʹga S., Slovarʹ lingvističeskih terminov. 2nd ed. Moscow: Sovetskaâ ènciklopediâ.
  3. ALEKSEEVA–MIŠLANOVA 2018: Alekseeva, Larisa M.; Mišlanova, Svetlana L., Putʹ k diskursivnomu terminovedeniû (k 90-letiû V.M. Lejčika) // Vestnik Moskovskogo universiteta 4. Seriâ 22: Teoriâ perevoda. 78–92.
  4. ÂRCEVA 1990: Ârceva, Viktoriâ N. (ed.), Lingvističeskij ènciklopedičeskij slovarʹ. Moscow: Sovetskaâ ènciklopediâ.
  5. AVERBUH 1986: Averbuh, Konstantin Â., Terminologičeskaâ variantnostʹ: teoretičeskij i prikladnoj aspekty // Voprosy âzykoznaniâ 6. 38–42.
  6. BALYGINA et al. 2026: Balygina, Elena A.; Ermolova, Tatʹâna V.; Krukovskaâ, Oksana A., Terminologičeskaâ variativnostʹ kak istočnik kognitivno-pragmatičeskih iskaženij v perevode naučnyh tekstov po psihologii // Âzyk i tekst 1, 13. 18–42. https://doi.org/10.17759/langt.2026130102 (Date of access: 20.03.2026).
  7. BELÂEVSKAÂ 2017: Belâevskaâ, Elena G., Leksiko-semantičeskoe varʹirovanie v tradicionnoj i kognitivnoj perspektive // Kazak, Evgeniâ A. (ed.), Norma i variativnostʹ v âzyke i reči. Moscow: INION RAN. 60–78.
  8. BLOH 1996: Bloh, Mark Â., Âzykovaâ variantnostʹ i ee funkcionalʹnyj aspekt // Semenûk, Natalʹâ N. (ed.), Variativnostʹ v germanskih âzykah: funkcionalʹnye aspekty. Moscow: Institut âzykoznaniâ RAN. 6–15.
  9. BRÈ 2004–2017: Variantnostʹ // Naučno-obrazovatelʹnyj portal “Bolʹšaâ rossijskaâ ènciklopediâ” https://old.bigenc.ru/linguistics/text/3458266 (Date of access: 20.03.2026).
  10. BUHAROV 1995: Buharov, Valerij M., Varianty norm proiznošeniâ v sovremennom nemeckom literaturnom âzyke: teoretičeskie problemy i èksperimentalʹno-fonetičeskoe issledovanie // Nižegorodskij gosudarstvennyj lingvističeskij universitet: avtoreferat dissertacii po filologii. Saint Petersburg. https://cheloveknauka.com/varianty-norm-proiznosheniya-v-sovremennom-nemetskom-literaturnom-yazyke (Date of access: 20.03.2026).
  11. DEDÛLÂ 2020: Dedûlâ, Olʹga A., Zelenyj marketing v ustojčivom razvitii. Grinvošing: za i protiv // Anufriev, Valerij P.; Gan, Olʹga I. (eds.); Kulʹtura i èkologiâ – osnovy ustojčivogo razvitiâ Rossii. Kulʹturnye i èkologičeskie imperativy sovremennoj èkonomiki. Part 1. Yekaterinburg: UrFU. 226–229.
  12. DUBROVINA 2015: Dubrovina, Svetlana N., Variativnostʹ kak universalʹnoe svojstvo jazyka // Verhnevolzhskij filologicheskij vestnik 3. 44–48.
  13. ÈÈB (no date): Grinvošing // Èlektronnaâ èkologičeskaâ biblioteka https://ecology.aonb.ru/greenwosching.html (Date of access: 15.04.2026).
  14. EFIMOV 2019: Efimov, Dmitrij K., Vozniknovenie neologizmov v terminoleksike // Vestnik Šadrinskogo gosudarstvennogo pedagogičeskogo universiteta 2, 42. 151–157. https://vestnikshspu.ru/journal/article/view/274/180/ (Date of access: 17.04.2026).
  15. ÈS 2026: Rossiâ prisoedinilasʹ ko vtoromu ciklu iniciativy ÛNEP po ustojčivomu ritejlu na 2026 // Nekommerčeskaâ organizaciâ Èkologičeskij soûz https://ecounion.ru/rossiya-prisoedinilas-ko-vtoromu-cziklu-inicziativy-yunep-po-ustojchivomu-ritejlu-na-2026-god/ (Date of access: 20.04.2026).
  16. FRIDMAN 2024: Fridman, Ûnona, ESG: čto èto takoe i začem nužno biznesu // Setevoe izdanie Pravo.ru https://pravo.ru/opinion/256732/ (Date of access: 20.04.2026).
  17. GRAMOTA.RU 2026: Grinvošing // Spravočno-informacionnyj portal Gramota.ru https://gramota.ru/meta/grinvoshing (Date of access: 17.03.2026).
  18. GRINEV-GRINEVIČ 2008: Grinev-Grinevič, Sergej V., Terminovedenie. Moscow: Akademiâ.
  19. GROMENKO 2020: Gromenko, Elizaveta S., K probleme otbora terminov v neologičeskij slovarʹ (na materiale sovremennoj naučno-populârnoj periodiki) // Voprosy leksikografii 17. 5–25. https://doi.org/10.17223/22274200/17/1 (Date of access: 17.03.2026).
  20. GROMENKO 2023: Gromenko, Elizaveta S., O âvlenii «terminologičeskogo šuma» v âzyke sovremennyh massmedia // Russkaâ rečʹ 6. 24–37.
  21. HAÛTIN 1972: Haûtin, Aleksandr D., Termin, terminologiâ, nomenklatura. Samarkand: SGU.
  22. IKONNIKOVA–CVERKUN 2021: Ikonnikova, Valentina A.; Cverkun, Ûliâ B., Lingvokulʹturologičeskie issledovaniâ angloâzyčnyh otraslevyh terminologij i sovremennye tehnologii v lingvistike. Moscow: Rusajns.
  23. IVANOVA–LOPATIN 2013: Ivanova, Olʹga E.; Lopatin, Vladimir V., Russkij orfografičeskij slovarʹ. 4th ed., rev. and exp. Moscow: AST-Press.
  24. JANURIK 2017: Janurik Szabolcs, Anglijskie zaimstvovaniâ s ishodom na ‘-š(e)n’ i ‘-ž(e)n’ v russkom âzyke poslednih let v svete slovarnyh i korpusnyh dannyh // Šmelev, Aleksej D. et al. (eds.), Kulʹtura russkoj reči. Trudy IRÂ RAN 3, 13. 356–366.
  25. KITOVA 2015: Kitova, Elena B., K voprosu o perevode angloâzyčnyh terminov v svete teorii èkologii âzyka // Perevod i sopostavitelʹnaâ lingvistika 11. 55–58.
  26. KORŠUNOV–SAMBUROVA 1968: Koršunov, Sergej I.; Samburova, Galina G., Kak rabotatʹ s terminologiej (osnovy i metody). Moscow: Nauka.
  27. KURGANOVA 2022: Kurganova, Ekaterina B., ESG-povestka kak kommunikacionnyj trend v Rossii: proverka na hrupkostʹ v usloviâh neopredelennosti // Učenye zapiski Novgorodskogo gosudarstvennogo universiteta 4, 43. 384–388.
  28. LEJČIK 2007: Lejčik, Vladimir M., Terminovedenie: predmet, metody, struktura. 3rd ed. Moscow: LKI.
  29. LOTTE 1961: Lotte, Dmitrij S., Očerednye zadači tehničeskoj terminologii: voprosy teorii i metodiki. Moscow: AN SSSR.
  30. LŐRINCZ 2010: Lőrincz Julianna, A nyelvi variativitás terminológiai kérdései. Alakváltozatok, paronimák és szinonimák // Nagy Melinda (ed.), Társadalmi jelenségek és változások: A Selye János Egyetem II. Nemzetközi Tudományos Konferenciájának kötete. Komárom: Selye János Egyetem. 678–684.
  31. MAGOMEDOVA 2023: Magomedova, Gûlʹnara M., Grinvošing, ili sovremennoe pozicionirovanie tovarov // Vestnik Rossijskogo èkonomičeskogo universiteta imeni G.V. Plehanova 5, 20. 217–22. https://doi.org/10.21686/2413-2829-2023-217-222 (Date of access: 17.04.2026).
  32. NIKOLOVA 2017: Nikolova, Diâna, Variativnostʹ kompʹûternyh terminov kak specifika formirovaniâ kompʹûternoj terminosistemy // Problemy kognitivnogo i funkcionalʹnogo opisaniâ russkogo i bolgarskogo âzykov 11. 94–120.
  33. OKKAM 2025: Èkologičeskie zaâvleniâ na tovarah: èkomarkirovki i kommunikacionnye priemy. Sistemnyj gajd // Kommunikacionnaâ gruppa “Okkam” https://okkam.group/researches/better-and-the-ecological-union-guide/ (Date of access: 21.04.2026).
  34. RATNER–DROBOT 2021: Ratner, Svetlana V.; Drobot, Anatolij S., Ocenka sootvetstviâ èkomarkirovki tovarov širokogo potrebleniâ standartam ISO 14020-14025 // Èkonomičeskij vestnik IPU RAN 1, 2. 53–69. https://doi.org/10.25728/econbull.2021.1.5-ratner (Date of access: 26.04.2026).
  35. REFORMATSKIJ 1961: Reformatskij, Aleksandr A., Čto takoe termin i terminologiâ // Dešeriev, Ûnus D. (ed.), Voprosy terminologii. Materialy Vsesoûznogo terminologičeskogo soveŝaniâ. Moscov: Akademiâ Nauk SSSR. 46–54.
  36. ROZENTALʹ–TELENKOVA 2001: Rozentalʹ, Ditmar È.; Telenkova, Margarita A., Slovarʹ-spravočnik lingvističeskih terminov. Saint Petersburg: Astrelʹ.
  37. ŠAHBAGOVA 1992: Šahbagova, Džulʹetta A., Fonetičeskaâ sistema anglijskogo âzyka v diahronii i sinhronii (na materiale britanskogo, amerikanskogo, avstralijskogo, kanadskogo variantov anglijskogo âzyka). Moscow: Follis.
  38. SAMBUROVA 1990: Samburova, Galina G. Slovarʹ terminologa: osnovnye ponâtiâ i terminy teorii i praktiki uporâdočeniâ specialʹnoj terminologii // Golovnâ, Rimma V. (ed.), Sborniki naučno-normativnoj terminologii. 111. Moscow: Nauka. 17–37.
  39. SAMBUROVA–KANDELAKI 1969: Samburova, Galina G.; Kandelaki, Tatʹâna L., Voprosy modelirovaniâ sistem značenij uporâdočennyh terminologij // Kulebakin, Viktor S. (ed.), Sovremennye problemy terminologii v nauke i tehnike. Moscov: Nauka. 3–31.
  40. SANDALOVA 2010: Sandalova, Natalʹâ V., Variologičeskie aspekty ûridičeskih terminov v russkom i anglijskom âzykah (po terminografičeskim istočnikam). Uralʹskij gosudarstvennyj pedagogičeskij universitet: avtoreferat dis. kandidata filologičeskih nauk. Yekaterinburg. https://www.dissercat.com/content/variologicheskie-aspekty-yuridicheskikh-terminov-v-russkom-i-angliiskom-yazykakh (Date of access: 20.03.2026).
  41. ŠELOV 2014: Šelov, Sergej D., O variativnosti i sinonimii v terminologii // Izvestiâ rossijskoj akademii nauk. Seriâ literatury i âzyka 5, 73. 3–17.
  42. SLOŽENIKINA 2005: Složenikina, Ûliâ V., Termin: semantičeskoe, formalʹnoe, funkcionalʹnoe varʹirovanie. Samara: SGPU.
  43. SLOŽENIKINA 2010: Složenikina, Ûliâ V., Terminologičeskaâ variativnostʹ: semantika, forma, funkciâ. 2nd ed., rev. Moscow: LKI.
  44. SMIRNOVA 2010: Smirnova, Elena V., Èkologičeskij marketing // Praktičeskij marketing 4, 158. 9–14. https://www.bci-marketing.ru/2010/pm10_04.pdf (Date of access: 20.04.2026).
  45. SMIRNOVA–SMIRNOVA 2025: Smirnova, Olʹga S.; Smirnova, Anna G., Grinvošing čerez prizmu âzykovoj manipulâcii (na primere nemeckogo brenda kosmetiki Nivea) // Selifonova, Elena D. et al. (eds.), Filologiâ i lingvodidaktika: vzglâd molodyh issledovatelej. Materialy IV Mežregionalʹnogo naučnogo seminara. Bryansk: RISO BGU. 251–257.
  46. SULTANOVA 2021: Sultanova, Sevara, On the definition of the terms “variology”, “variation”, “variability” // ACADEMICIA: An International Multidisciplinary Research Journal 3, 11. 2307–2310. https://doi.org/10.5958/2249-7137.2021.00990.3 (Date of access: 22.06.2026).
  47. SUPERANSKAÂ et al. 2007: Superanskaâ, Aleksandra V.; Podolʹskaâ, Nataliâ V.; Vasilʹeva, Nataliâ V., Obŝaâ terminologiâ: voprosy teorii. Moscow: LKI.
  48. TASS 2025: Analitiki rasskazali o grinvošinge na rynke “zelenoj” kosmetiki. Informacionnoe agentstvo TASS https://tass.ru/ekonomika/25651009 (Date of access: 02.04.2026).
  49. TATARINOV 2005: Tatarinov, V. A., Terminologičeskaâ leksika russkogo âzyka: èvolûciâ problem i aspektov izučeniâ // Oparina, Elena O. et al. (eds.), Russkij âzyk v sovremennom obŝestve. Funkcionalʹnye i statusnye harakteristiki. Moscow: INION RAN. 132–161.
  50. VOLODINA 1997: Volodina, Majâ N., Teoriâ terminologičeskoj nominacii. Moscow: Izd-vo Moskovskogo universiteta.
  51. 34TRAVEL 2023: Greenhushing: kak kompanii pytaûtsâ kazatʹsâ èkologičnee, čem oni estʹ na samom dele // 34travel.me – media o putešestviâh https://34travel.me/post/greenhushing (Date of access: 17.04.2026).
Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)
Database Logos
DOAJ MTMT CROSSREF Ulrichsweb Scilit Google Scholar MATARKA ROAD OpenAlex ZDB - Zeitschriften Datenbank EZB Sudoc

Информация