Search
Search Results
-
Cultural Policy of Russia and Hungary: Modern Discourse and New Actors
11 p.Views:217The authors of the article argue that contemporary cultural policy discourse is in the focus
of attention of scientific communities, social and political organizations and government institutions.
It represents a sort of symbolic struggle and nominations and has necessitated a
new approach to cultural policy structuring. The article shows that this necessity is demonstrated
by the development of cooperation between Russia and Hungary in terms of cultural
sectors and cultural heritage. Expert communities and non-governmental organizations are
becoming significant elements in the structure of cultural policy subjects. The association
“For Hungarian-Russian cooperation named after Leo Tolstoy” has become such a key issue.
The authors of this article attempt to highlight the most essential contemporary issues in
the sphere of cultural policy in general and in relation of two separate countries – Russia and
Hungary – through the scientific project “Hygiene of culture”. -
The Hungarian reception of Dostoevsky until the 1920s in the context of European and Hungarian Modernism
Views:23This paper deals with the questions Dostoevsky’s reception in Hungary in the late 19th and early 20th centuries. The author investigates the growing interest in Dostoevsky in the context of the new trends of art and literature and gives a detailed survey of the most characteristic reactions (i.e. reviews, studies, introductions to books) about the new translations and editions of Dostoevsky’s works. Among the most relevant questions addressed arestereotypes about Russian culture and people, living in Hungary duringthe past centuries, the various interpretations of Crime and Punishment, and some comparative aspects in the analyses of this novel.
-
The first steps in the study of the Bulgarian language in Hungary
Views:29The article analyzes the handwritten notes from a book in the ELTE library (BOL/ Или-002), which preserves the testimonies of the activities of the first Hungarian Slavist, prof. Oszkár Asbóth (1852–1920). The only copy of the Collection of At. Iliev (1889) contains unique information about the beginning of academic Bulgarian studies in Hungary and restores lost traces of professional and personal contacts between Hungarian and Bulgarian scholars.
-
Hungarian–South Slavic film relations: An introduction
Views:32This study is an introduction to a larger work on Hungarian and Southern Slavic film relations. After reviewing the theoretical and conceptual considerations, the paper attempts to interpret the concepts of national film and transnational film, and it also outlines the types of Hungarian–Slovenian, Hungarian–Croatian, and Hungarian–Serbian film relations. Thus, from the Southern Slavic community, the study focuses on Slovenian, Croatian, and Serbian culture and film. Films from Bosnia and Herzegovina, Bulgaria and Northern Macedonia, and their Hungarian dimensions are also referenced, but the primary focus is the film culture of the three countries neighboring Hungary.
-
Notes on a Russian four-part icon
Views:31The study analyses a 19th century four-part Russian icon primarily from iconological viewpoints. In the upper left compartment of the icon the depiction of the Theotokos can be seen as the “Softener of Evil Hearts” (Russian: “Умягчение злых сердец”). Another name for it is “The icon of Simeon’s Prophecy” (Russian: “Симеоново проречение”). In the upper right field of the icon a high priest is shown in an open coffin (perhaps Metropolitan Nicephorus of Kiev (†1121)). In the lower left part of the icon Saint Nicholas appears with Christ and the Mother of God. In the lower right field of the icon, the Metropolitan Saint Alexius is painted in the middle, with Saints Catherine on his right and Alexandra on his left.
-
The Emigré Writers of the Empire : Other Coasts of Russian Literature and Culture: Ideas, Poetics, Contexts. Collective Monograph. Eds. Elżbieta Tyszkowska-Kasprzak, Ilona Motiejunaite and Alfija Smirnova in cooperation with Maria Gej. Scriptum, Wroclaw ‒ Krakow 2021, p. 494 ISBN 978-83-66812-37-6
Views:91This volume of studies on Russian émigré literature was published during the last year before the war in a form of scholarly cooperation between Polish, Russian, Ukrainian, and Czech scholars unthinkable today. The theme of joint research makes the work even more interesting, because Poles have a very different understanding of the mission of émigré writers than Russians. In the first chapter of the monograph, entitled The History of Emigration, we find interesting biographical portraits of prominent figures such as Alexander Herzen and Gleb Struve. In the next part we read mainly about ideological problems and ethnic stereotypes. The third chapter focuses on the problems of poetics, and the last on heterotypes. The aspects of the analyses also touch upon the poetics of space and imagology.
-
Russia and Hungary: A dialogue of cultures in the space of literary texts: Book Review: Through "Alien" to "Own": Dialogue of Russian and Hungarian Cultures: Monograph / Edited by M.A. Lappo, V.V. Marosha. NGPU Publishing House, pp. 240. ISBN 978-00226-049-2, Novosibirsk, 2023
Views:36This monograph presents the results of a joint interdisciplinary project of Russian and Hungarian philologists to study the facts of interaction between Russian and Hungarian cultures in the space of literary texts. It examines various manifestations of the interaction of cultures: from the study of cases of direct influence to intertextual forms of assimilation and interpretation of elements of a foreign culture, current trends in translation reception. The volume includes papers by a wide range of authors whose texts made up the material of the study (from F.M. Dostoevsky and S. Veresh to E. Vodolazkin and Y. Berg).
-
Interferences in the Field of Literature and Philosophy: Contact Points in the Poetry of Russian and Hungarian Authors: Dukkon Ágnes: A veszélyes szépség útjain. Eszmék, témák, kapcsolatok a klasszikus orosz irodalom világában, L'Harmattan Könyvkiadó – Uránia Ismeretterjesztő Társulat, Budapest, 2021, 340. p. ISBN: 978-963-414-702-2
Views:49The Hungarian literary scholar Ágnes Dukkon set herself a great task to complete in her new monograph by undertaking to offer a broad overview of the entire 19th century epoch of Russian literature through monitoring the transformation and evolution of the literary motive of dangerous beauty [ужасная красота]. While focusing on the concrete correspondences between a variety of literary worlds, the study presents interpretations of works by A.S. Pushkin, M.Y. Lermontov, F.I. Tyutchev, N.V. Gogol, I.S. Turgenev, F.M. Dostoyevsky, M.Y. Saltikov-Shchedrin, N.S. Leskov, and L.N. Tolstoy. At the same time, however, the author of this monograph never fails to keep in mind the conceptual context of the artistic texts by analyzing their relationship with the topical contemporary philosophical ideas of the age. For the Hungarian readers, the chapters incorporating the conclusions of research aimed at Russian–Hungarian connections, conducted with the methodology of historical poetics, comparative literary studies, intertextuality, and biographism, are of special interest. The scholarly findings of this renowned researcher would definitely deserve to be translated in the future into an international language.
-
Identity Problems from Historical, Cultural and Literary Aspects
7 p.Views:221This critique focuses on the latest part of the publication series by the Slavic Historical and Philological Association entitled “Individual and Collective Identities”, which is of great importance for the field of Russian Studies in Hungary as it provides a regular platform for academics with annual conferences. In the three main chapters of the book, identity is approached in different contexts from a historical, cultural, and literary point of view. For this reason, we can say that this collection stands out due to its interdisciplinary nature and complexity serving as a useful resource for those who deal with identity issues.
-
Linguistic Means of Constructing “Own” and “Other” in B. Akunin’s Novel "The Diamond Chariot"
Views:132The article discusses the ways of linguistic construction of the concepts of “own” and “other” in B. Akunin's novel The Diamond Chariot. The methodological basis of the study is cognitive discursive analysis. The protagonist of the novel arrives in Japan and meets with new realities, objects, places, social organization of life. In this process, we observe the contact of two cultures – the Japanese and European-Russian. Japanese appears in the novel in a wide layer of Japanese vocabulary, which is introduced into the text in a variety of ways (translation in the text, translation in a footnote, explanation, repetition with translation, the use of a foreign word in a typical context).The process of cognition of a foreign culture is accompanied by constant assessments through the prism of one's, previously learned experience. Evaluation is a structural characteristic of the construction of one's “own” and “others'” and reflects the dynamic nature of the process of acquaintance with a foreign culture. Other way stoembed foreign words in the text – using the structure of the concept – are also presented in the article. The experience of the meeting of two cultures also appears in the linguistic form in the communication of multilingual heroes of the novel among themselves, the characteristics of this discourse of strangers are described (interspersed in English, as well as interspersed in English and Japanese, written in Cyrillic).
-
Slavica 2021: 60 Years, 50 Issues
Views:126The article gives an overview of the process, by which Slavica, the periodical of the University of Debrecen and its institutional predeccesors has developed from a local publication into a periodical of national and even international significance. The historical overview of the past 60 years highlights those changes that have occured in the profile of the periodical compared to the initial objectives, commemorates the outstanding perspective-minded heads of previous editorial committees, points out situations, when serious decisions had to be taken, in which a special balance of compulsion and neccessity brought the solution, which looking back from the future, moved the periodical forward. The article is concluded by enumerating the benefits offered by the online format and by formulating new objectives
-
The Theory of Metaphors in Contemporary Literary Studies
17 p.Views:173This article is designed as a brief overview of the methods of how metaphor is defined in contemporary scholarship. In the discussion of the similarities and differences of the basic Russian and Western poetic, philosophical and logical approaches to metaphors are compared to each other. Besides, Hungarian comprehensive syntheses and reconsiderations of metaphors are also touched upon. Finally, suggestions are made as to which aspects of literary studies and linguistics can be used in the analysis of the system of tropes in literature.
-
Female archetypes of Bunin’s images
Views:35The system of ideas, Sophiology and philosophy of love of Vladimir Solovyov had a significant influence on the religious philosophy and formation of aesthetic views of the Russian Silver Age. Although the Nobel Prize-winning Russian writer in exile, Ivan Bunin, consciously distanced himself from the ideological and poetic tendencies of Russian Symbolism, the philosophical roots of Bunin’s prose after 1910 can be traced in Russian religious philosophy and Eastern religious teachings (Buddhism and Taoism). Bunin’s philosophy of love is also imbued with the dualistic vision that is fundamental to his philosophy of being, and the dichotomy of ‘heavenly’ and ‘earthly’ love is reflected in the ‘angelic’ and ‘demonic’ opposites of his female figures. Yet the former is the embodiment of the unattainable ideal of the Eternal Feminine, the latter, the Femme Fatale, the bearer of the earthly promise of carnal pleasures, of sexuality. The author’s female heroines also include the avatar of the Wise Woman (the embodiment of some ancient, archaic wisdom) or the Emanation of Isis (as the embodiment of cosmic energy, standing above the earthly laws of life and death). And like the symbols of yin and yang in Chinese philosophy, in the depths of each of Bunin’s female figures lurks something of its opposite.
-
Mysterious Artist with a Movie Camera - Александр Риганов:«Тиссэ. Оператор Эйзенштейна», Санкт-Петербург: Издательство «Сеанс»,2020. ISBN 978-5-6042795-1-9, 384 pp.
Views:136This review is a content and critical review of Alexander Riganov’s book on Soviet cinematographer Eduard Tisse (1897-1961), Tisse: Eisenstein’s cameraman, which was the first monograph of its kind published in Russian. The book follows the life of the first Soviet cameraman in chronological order from birth until his last days, with the author overviewingrelevant historic and cinematographic events throughout. Thus, there are three major stories in Riganov’s book: the life and artistic path of an artist, the history of a country, and the golden age of cinematography. Several unique archival documents, e.g. letters, diary segments, photographs etc., were first published in this book. The book’s author paid special attention to Tisse’s and Eisenstein’s joint works. The uniqueness and high professional standard of Riganov’s book makes it a piece of art worthy of attention.
-
Bugs, Burrow, Inquisitor: Dostoevskian Intertexts in Eyeless in Gaza
Views:119The present article is devoted to the discussion of intertextual connections between Aldous Huxley’s Eyeless in Gaza (1936) and three works by Dostoevsky: Notes from the Underground(1864), Crime and Punishment (1869) and The Brothers Karamazov (1880, Grand Inquisitor scene). As is well-known, the Dostoevskian novel of ideas was a major inspiring force for Aldous Huxley’s art: Huxley’s rewriting of the Grand Inquisitor episode in Brave New World (1932) is probably the best-known case in point. Nonetheless, insufficient critical attention has been devoted to the actual intertextual connections between the two novelists’ output. As I have demonstrated earlier, on closer inspectionPoint Counter Point (1928) turns out to be a rewriting of Devils (1872), which, however, alsoproves to be a low point in Huxley’s assessment of Dostoevsky – a companion piece to his incidental vicious critique included in his 1929 essay on Baudelaire, in which Huxley also targets spiritual quest. Let me argue that Eyeless in Gaza can be read as a sequel to that polemic, in which a change of Huxley’s attitude to Dostoevsky is clearly notable: the novel provides a much more subtle and even respectful critique of Dostoevsky by implying the universal relevance of the Dostoevskian underground to the understanding of the modern human condition and by re-embracing spiritual quest.
-
Singularity of Novel Discourse in Dostoevsky's The Idiot
Views:74The article examines Dostoevsky's novel discourse as a singular unity in the novel The Idiot. This discourse is dominated by the principle of indeterminacy, and the category of subjectivity is closely connected with the novel model of singularity. The aim of the article is to understand the principles of discursive unity organization in the novel on the level of its basic metaphors. These basic metaphors are "point" and "line".
-
Ekphrasis - Chameleon of Literary studies “Theory and History of Ekphrasis: Results and Prospects of Study” Siedlce, 2018
9 p.Views:280This article aims to highlight the various methods in which ekphrasis can be analysed and new interpretations of the phenomenon in the monograph “The Theory and History of Ekphrasis: Results and Prospects of the Study” published for the 15th year anniversary of the previous work “Ekphrasis in Russian Literature” (2002). The articles touch upon the history of the study of ekphrasis, its typology, the dynamics of its functions as well as the poetics of description in the history of literature, theory and classification, including the theme of narratology, and works containing analysis from autobiographical points of view. The novelty of the monograph is that it also includes contemporary fiction which provides an excellent opportunity to redefine and reinterpret the phenomenon.
-
The Current Status of Corpus Linguistics in Russian Linguistics (Shuneyko, A. A. : Корпусная лингвистика. Учебник для вузов. 2020. Moscow, Yurayt ISBN 978-5-534-13603-6)
Views:219Corpus linguistics is a relatively new, however rapidly developing area of linguistics. Nevertheless, the methodology of corpus research and its results are scarcely applied in current linguistic research. In the present article a short overview of the history of corpus linguistics is given. The difficulties of the development and spreading of this discipline in Russia is also described. A brief outline of Russian textbooks on corpus linguistics is also provided with special focus on Shuneyko’s latest work.
-
"React with Cobra's Speed to Everyday Life" On the Trap of Actuality - Andrzej Stasiuk's Beskidy and World Chronicles (2018)
11 p.Views:123The goal of the paper is to analyze and depict the essays written by Polish contemporary
author Andrzej Stasiuk in the wider context of writing strategies. The essays were collected
in Beskidy and World Chronicles (2018). The paper also deals with Stasiuk's "workshop
comments" about the art of writing and is concerned with author's attitude to changes in social,
cultural and political life. Stasiuk searches for harmony and calmness. What he writes
about is not topicalities but universal themes: nature, philosophy of living, everyday life.
All that he can see in mass media is very strange and outlandish for him, while he looks for
eternal values, describing chaos in modern world. -
Aglaya Returns Home, The Mystery of The Apocryph of Aglaia. Ed. by Elena Kozmina. INTMEDIA, Yekaterinburg 2020, 231 pp. ISBN 978-5-6040560-8-0
Views:114This collection of studies is a unique example of a collective monograph written by Russian, Polish and Hungarian scholars on a contemporary Polish literary work. The novel by Jerzy Sosnowski entitled Aglaia’s Apocrypha is an ideal subject of analysis because of its complicated narrative structure, multilevel composition and genre complexity. The authors of the studies describe the connections between the storytellers and the author, define the context of the novel both in high and popularculture. Some of them represent the best traditions of Russian poetics of prose. Jerzy Sosnowski began his career as a literary critic and literary historian, he was an influential interpreter and promoter of the new tendencies in the Polish literature of the eighties.When he became a prosewriter, he followed the new aesthetic trend of Polish postmodernism. Jerzy Sosnowski as the author of a novel written about an erotic cyborg, its/her admirer and the operator was a forerunner of posthumanism.
-
The Heritage of Tolstoy’s Artistic Detail in the Poetics of Chekhov (Defamiliarization and „Randomness”)
Views:139One type of the “random Chekhovian detail ”can be referred to as a special cognitive phenomenon arising during the perception of the background and foreground within the depicted perception of the hero. In this paper, I suggest that this technique works if we perceive Chekhov’s laconicity against the detailed descriptions of the inner world of Tolstoy’s characters in the process of their estrangement. In the first part using the example of “War and Peace” I examine the “random” details concerning various features of Tolstoy's defamiliarization and show their transformation in Chekhov’s poetics. The examples from Chekhov’s early short stories “Grisha” and “Polinka” demonstrate an intermediate level of this transformation. In the second part I turn to the story “The Lady with the Dog” and consider the transformation of Tolstoy's technique through parallels with the novels “War and Peace” and “Anna Karenina”. The situation of Gurov and Tolstoy’s characters (Natasha, Prince Andrei, Levin) is similar with regard to the fact that they retain true love in their hearts and get into an everyday social situation, where they are exposed to the the automatism and lies of everyday life with special intensity.
-
Issues of Translation from Russian to Hungarian and from Hungarian to Russian: Studia Litteraria 2020/1-2, LIX. évfolyam. Orosz irodalom fordításokban. Debrecen 2020, 146 p. HU ISSN 0562-2867
Views:54This review is a content overview of the issue 1-2/2020 of Studia Litteraria, a Journal of Literary and Cultural Studies. This collection of scholarly articles is an excellent material for a varied and comprehensive look at current matters of translation and contemporary literature. The authors of the articles are practicing translators, therefore the general positions are explained through their own, specific works and practical experience. The purpose of this review is to briefly acquaint readers with the content of scholarly papers which have been categorized by topics for convenience.
-
Images of the East in the Short Fiction of Ivan Bunin
16 p.Views:233The article examines the images of the East in the short fiction of Ivan Bunin. With the help of the narrative model of Jan van der Eng, consisting of three basic thematic levels (action, characterization, geographical and social setting) we read and arrange the works of Bunin through the prism of postcolonial criticism. On the one hand, we will consider the arguments of traditional postcolonial studies; on the other hand, we will also take into account the postcolonial theory regarding the “second world” (Russia, Eastern and Central Europe).We start our analysis with the texts in which images of the East are only featured on one thematic level, gradually directing our attention towards the short stories in which these images determine the whole semantic structure.