Keresés

Keresési eredmények

• Voorgeschreven norm en persoonlijke keuze : Het beeld van Nederland vastgelegd door Hongaren in een lijst van bezienswaardigheden, ontstaan tijdens de overgang van de 17de naar de 18de eeuw

  31-65

  Bujtás László Zsigmond

  Megtekintések száma:

  28

• Theodorus Westhovius over de dood en de begrafenis van admiraal De Ruyter (1676–1677)

  136-173

  Bujtás László Zsigmond

  Megtekintések száma:

  32

• De Nederlandse vertaling van Ferenc Pápai Páriz’ Rudus redivivum (1701)

  95-137

  Bujtás László Zsigmond

  Megtekintések száma:

  53

  Ferenc Pápai Páriz, Professor at the Reformed College of Nagyenyed in Transylvania published his work ‘Rudus redivium’ on church history in Hungary and Transylvania in 1684 in Nagyszeben. The Dutch physician and literary man, Abraham van Poot brought out another book entitled ‘Korte historie van de reformatie der kerken van Hongaryen en Sevenbergenʼ (Short history of the Reformation in Hungary and Transylvania) in 1701 in Amsterdam. Text analysis indicates that the Dutch book is a complete translation of the work of Pápai Páriz. A letter published at the end of the appendix of the Dutch work proves that the author and the translater knew each other. A unique copy of the Dutch book is preserved in the Metropolitan Ervin Szabó Library, Budapest.

• Het Nederlandbeeld van de tot de galeien veroordeelde Hongaarse predikanten*

  89-120

  Bujtás László Zsigmond

  Megtekintések száma:

  57

  From already published letters of Hungarian Protestant ministers damned to the Neapolitan galleys by a special law court at Pozsony (Bratislava) in 1675 to prominent Dutch persons, from almost the galleys turns out that they called them, consequently the Netherlands as defenders of the truth belief (fides orthodoxa) who felt solidarity with fellow-Protestants (especially the Reformed ones) abroad, were ready to support them in their struggle to preserve their religious freedom and to assist to build the Church of God everywhere. The article also analyses unpublished works of the Protestant ministers and their supporter at Venice during their slavery and after their liberation by admiral Michiel de Ruyter in 1676. In these documents the same image of the Netherlands can be found but also two more epitatheta ornantia can be observed: they called the members of the States General, respectively the country as the nourishers of the Church and the greatest defenders of the truth of the Gospel.